DASSA

Biblioteca Odoo  ·  medido contra Odoo productivo el 14-09-2026

Cómo viajan los correos de Odoo

Una respuesta de un cliente puede estar en Odoo y no aparecerte por ningún lado. No es un error: es cómo está configurado hoy. Acá está el circuito completo y las tres cosas que hay que tocar.

2
casillas, y hacen cosas distintas
30 de 60
facturas recientes con su vendedor de seguidor
4 de 8
usuarios que reciben por correo y no por Odoo

1 · Las dos casillas

Se confunden todo el tiempo porque las dos tienen que ver con el correo de Odoo, pero hacen cosas opuestas. Una es por donde sale, la otra es por donde vuelve.

portal@dassa.com.arPor acá sale. Es el servidor de salida que Odoo usa para mandar facturas, recibos y estados de cuenta. Es una casilla de Google, la misma que se lee desde Gmail.
catchall@soylinux-dassa.odoo.comPor acá vuelve. Es la dirección que Odoo pone en el Reply-To de todo lo que manda. Cuando el cliente contesta, el correo entra a Odoo y se pega al chatter del documento que lo originó.

El dominio soylinux-dassa.odoo.com es el que trae Odoo SH de fábrica. No es un error de configuración: es el buzón técnico de la base.

portal@ hoy es de una sola vía. Tiene configurado un servidor de correo entrante en Odoo, pero está en borrador y apunta a crear Oportunidades, no a contestar documentos. Lo que llega a portal@ lo ve quien abra esa casilla en Gmail; a Odoo no entra nada por ahí.

2 · Qué pasó con la factura de Paramérica

El caso que disparó la pregunta. Los horarios son los reales.

De: "Enzo Nieto" <enzo@dassa.com.ar>
Responder a: "Enzo Nieto" <catchall@soylinux-dassa.odoo.com>
Para: Paramerica S A
Asunto: DASSA · Factura (Ref FA-A 00003-00031053)
La factura que salió de Odoo el 4 de septiembre, 9:27. La mandó Enzo desde el chatter de la factura.
El De lleva el correo personal. El Responder a lleva el de Odoo. Los dos viajan en el mismo mensaje.
  1. Camila contesta con «Responder a todos». Eso arma la respuesta con el Responder a y también con el De. El correo sale a las dos direcciones a la vez.
  2. La copia que fue al catchall entra a Odoo y se pega al chatter de la factura. Quedó registrada el 14 de septiembre a las 11:15. Está ahí, se puede abrir.
  3. La copia que fue a enzo@dassa.com.ar llega a su casilla de Gmail, como cualquier correo. Es la que él vio.
  4. Odoo le avisa a Maira, no a Enzo. Los dos siguen la factura, pero Enzo venía como destinatario del correo entrante, así que Odoo no le deja notificación: da por hecho que ya lo tiene.

Por eso su bandeja de Conversaciones estaba vacía y el correo igual llegó a Odoo. No se perdió nada. Lo que falló es el aviso, y falló porque su dirección personal viajaba en el mismo mensaje.

3 · Cada uno recibe por un lado distinto

Odoo tiene dos modos de avisar y cada usuario está en uno. No es una preferencia menor: decide si el aviso te aparece en Odoo o te llega al correo.

PersonaDónde le llegan los avisos
Enzo NietoEn Odoo · Conversaciones
Francisco UrtubeyEn Odoo · Conversaciones
Maira HerreraEn Odoo · Conversaciones
Santiago Aguirre OlivaEn Odoo · Conversaciones
Alexis DalpraPor correo
Guillermo JorgePor correo
Manuel de la ArenaPor correo
María DelgadoPor correo

Se cambia desde tu avatar, arriba a la derecha:

Mi perfil → Preferencias → Notificaciones

Medido el 14-09-2026. Ninguna de las dos opciones es «la correcta»: lo que no sirve es no saber en cuál estás.

4 · El agujero: el vendedor no queda de seguidor solo

Que una factura tenga tu nombre en Vendedor no te hace seguidor de esa factura. Y si no la seguís, Odoo no te avisa cuando el cliente contesta.

De las 60 facturas emitidas más recientes, sólo 30 tienen a su vendedor entre los seguidores. Las otras 30 las sigue únicamente Maira, porque fue ella quien las mandó. Enzo aparece en la de Paramérica porque esa la mandó él.

El seguidor se gana de una sola manera: mandar el correo desde el chatter del documento. Quien aprieta «Enviar» queda suscripto. Por eso Maira sigue 57 de esas 60 y los vendedores casi ninguna.

Lo que no alcanza: ser el vendedor del cliente, ser el vendedor de la factura, o estar en la ficha del cliente. Nada de eso suscribe a nadie.

5 · Las tres palancas

Para que el vendedor deje de depender de su casilla personal hay que tocar tres cosas. Van en este orden: la primera es de cada uno, la segunda es de a dos minutos por factura, y la tercera es una decisión de configuración.

1 · Elegir dónde recibísCada uno entra a su perfil y define si los avisos le llegan por Odoo o por correo. Si van a dejar de usar el mail personal, va «Manejar por Odoo».
2 · Seguir el documentoEn la factura, el recibo o el presupuesto, el botón Seguir arriba a la derecha del chatter. Desde ahí, todo lo que pase en ese documento te llega. Es lo que hay que hacer con las que ya están emitidas.
3 · Sacar el correo personal del «De»Hoy la factura sale con enzo@dassa.com.ar en el remitente, así que «responder a todos» siempre manda una copia a esa casilla — y Odoo deja de avisar por eso. El servidor de salida de portal@ no tiene restringido el remitente; el de proveedores@ sí. Es la decisión que falta tomar.

Con las tres, el circuito cierra solo: la factura sale a nombre de la empresa, el cliente contesta al catchall, la respuesta cae en el documento y el vendedor la ve en Odoo. Nadie tiene que mirar su casilla para enterarse.

6 · Las dos que preguntó Santi

A · Que el vendedor siga a sus clientes y sus facturas, siempre

Decidido el 14-09: queda como regla. El vendedor sigue todas sus cuentas y todos sus comprobantes, los que ya están y los que vengan.

La lógica: qué es un seguidor

Un seguidor es a quién le avisa Odoo cuando pasa algo en un documento. Nada más que eso. No da permisos, no cambia responsabilidades, no aparece en el PDF. Es la lista de a quiénes tocarle el hombro.

Hoy el seguidor se gana de una sola forma: mandando el correo desde el chatter. Por eso Maira sigue casi todas las facturas y los vendedores casi ninguna. La regla nueva lo invierte: el vendedor sigue lo suyo porque es suyo, no porque le tocó mandarlo.

Y no, no te va a llover

Seguir un documento no es recibir aviso de todo lo que le pasa. Odoo separa los avisos en tipos, y de fábrica sólo uno está prendido:

Tipo de avisoDe fábricaQué es
MensajesprendidoLa respuesta del cliente por correo. Es el que importa.
Factura validadaapagadoSe confirmó el comprobante
Factura pagadaapagadoSe registró el cobro
Factura creadaapagadoNació el borrador
Notas y actividadesapagadoComentarios internos entre nosotros

Con el default alcanza. Seguir 300 facturas no son 300 avisos: son los avisos de las que un cliente conteste. El resto son eventos de máquina y vienen apagados.

Cómo se puede afinar todavía más

Por tipo de avisoSi alguno quiere enterarse también cuando una factura suya se cobra, prende «Factura pagada» y listo — se elige por documento, desde el mismo panel de seguidores.
Seguir al cliente, no cada facturaSeguir la ficha del cliente avisa de lo que pasa en la ficha. Para los comprobantes hay que seguir el comprobante: son dos listas distintas, y por eso la regla cubre las dos.
Dejar de seguir lo que ya cerróUna factura cobrada y conciliada no va a tener novedades. Si alguna vez molesta el ruido, se sale de ahí sin perder nada.

Cuánto es «todo lo suyo»

VendedorClientes propiosComprobantes propios
Guillermo Jorge153319
Alexis Dalpra106114
Enzo Nieto83117
Manuel de la Arena45225
Francisco Urtubey23133
Santiago Aguirre Oliva1410
Total424951

El orden importa igual. Esto va DESPUÉS de que todos estén recibiendo por Odoo. Hoy cuatro de los ocho están en «por correo»: prender la regla antes les mandaría los avisos a la casilla personal, que es justo de lo que se quiere salir.

B · Que salga desde portal@ con el nombre del vendedor

La mitad ya está hecha y no se ve. Odoo ya arma exactamente esa dirección: hoy el Responder a de cada factura sale como "Enzo Nieto" <catchall@…> —el nombre del vendedor con una dirección de la empresa—. Lo que falta es que esa misma construcción vaya en el De.

Hoy · De: "Enzo Nieto" <enzo@dassa.com.ar>
Lo pedido · De: "Enzo Nieto te envía una factura" <portal@dassa.com.ar>
Mismo nombre visible, otra casilla. El cliente sigue sabiendo quién le escribe; la respuesta deja de tener a dónde ir que no sea la empresa.

Que Odoo puede, está probado: los avisos de OdooBot salen con odoobot@soylinux-dassa.odoo.com, así que el mecanismo de mandar con una dirección que no es la de la persona ya funciona en esta base. Lo que falta es aplicarlo a los usuarios, y la palanca es el remitente permitido del servidor de salida de portal@, que hoy está sin restringir. Se prueba con una factura antes de dejarlo puesto.

El detalle que hay que resolver en el mismo movimiento. Si el De pasa a ser portal@dassa.com.ar, «responder a todos» va a mandar a portal@ y al catchall. La copia del catchall entra a Odoo y se clasifica sola contra el documento —que es lo que se busca—. La copia de portal@ cae en la casilla de Gmail, y el servidor que la leería hacia Odoo está en borrador y apunta a crear Oportunidades. O se activa y se lo hace enrutar como el catchall, o portal@ se llena de respuestas que no llegan a ningún documento.

Con eso, el circuito queda como lo pediste: la factura sale a nombre de la empresa con el vendedor a la vista, el cliente contesta a la empresa, la respuesta se pega sola al documento del cliente que corresponde, y ahí Odoo le avisa al vendedor y a todos los que sigan esa factura. Nadie mira una casilla personal para enterarse.

7 · El detalle, para el que lo necesite

¿Y si el cliente contesta a mi correo personal directamente?

Ese correo no entra a Odoo y no queda en la factura. Lo que no pasa por el catchall no existe para el sistema: no lo ve el que sigue el documento, no queda en el historial del cliente y no se puede reconstruir después. Reenviarlo a mano tampoco lo pega al documento.

¿Por qué la respuesta figura a las 11:15 en Gmail y a las 14:15 en Odoo?

La base guarda las horas en UTC, que son tres más que la hora de acá. Es el mismo momento escrito de dos formas. Cuando compares un horario de Odoo con uno de Gmail, restá tres.

¿Qué pasa si la ficha del cliente tiene varios correos?

Odoo los manda a todos. La ficha de Paramérica tiene tres direcciones separadas por punto y coma en el campo de correo, y la factura salió a las tres. No es un error, pero conviene saberlo: el que contesta puede no ser al que le escribiste.

¿Qué es «notifications@soylinux-dassa.odoo.com»?

Es el remitente que Odoo usa por defecto cuando no puede mandar a nombre de la persona. Si algún día ves ese remitente en un correo que salió de Odoo, es eso: no es una casilla a la que se pueda escribir.

¿El cliente ve la dirección de Odoo?

Sí, la ve en el «Responder a» si mira el detalle del mensaje. No es un problema: es la dirección de la empresa, no la de una persona, y es la que hace que la respuesta quede guardada donde corresponde.

Biblioteca·Glosario·todo lo que publicamos, buscable por palabra